We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Miina

from Kosto by Vilma Jää

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Vihamiehille on vuosisatoja kostettu loitsuilla ja taioilla, joista inspiroituneessa Miinassa runolaululähtöinen alkusoinnillinen lyriikka yhdistyy Ilkka Heinosen särötetyn jouhikon ja Johannes Geworkian Hellmanin kampiliiran soitosta samplattujen looppien juurevaan soundiin.

For centuries, spells and magic were used to take revenge on enemies. Miina, inspired by these revenge spells, combines the alliteration of runolaulu to the deep-rooted sounds of distorted jouhikko by Ilkka Heinonen and sampled loops from Johannes Geworkian Hellman’s hurdy-gurdy playing.

lyrics

Miina oli villi nuori noita
Miina loitsuja langetteli
Ja se Miina miehiä manasi aina
Mielellään maanantaina
Tai tiistaina, torstaina

Miina paljon painoi painajaisia
Miina, perkeleitä vaivaamaan
Miina, miehille pahoille aina
Vaikk’ joka perjantaina
Tai tiistaina, torstaina

Miina manaa, manaa Miina
Manaa Miina, manaa Miina
Kun Miina manaa, manaa Miina
Manaa Miina, manaa Miina

Perkele, käy pyytäessä
Kosta käskiessä
Ja vaivaa väärintekijää
Joka kehon kähmijää
Vaimon viiltäjää

Perkele, käy pyytäessä
Kosta käskiessä
Ja piinaa pahantekijää
Joka piian pieksijää
Reiden repijää

Miina teki temppuja, taikoi
Miina sitoi keppeihin paitoi
Miina kosken kivellä alasti
Auringonlaskuun asti
Kiroili ja meuhkasi

Miina ja sen hirmuinen luonto
Miina kalman käskyynsä kieto
Kun Miina syöttämällä kalman multaa
Vihamiehet lopulta
Sai mielenvikaisiksi

Miina manaa…

Perkele, käy pyytäessä…

Joo, se oli suusta räävä
Joo, aina raivopäänä
Joo, se joko kosti tai kuritti
Rankaisi, riivasi, kovasti kirosi

Joo, se oli suusta räävä…

Perkele, käy pyytäessä…

credits

from Kosto, released October 27, 2023
säv./comp. Vilma Jää, Mikko Renfors
san./lyrics Vilma Jää
sov./arr. Vilma Jää, Mikko Renfors, Ilkka Heinonen
tuot./prod. Mikko Renfors, Vilma Jää

license

all rights reserved

tags

about

Vilma Jää image

Vilma Jää Helsinki, Finland

Finnish/Karelian
ethno pop artist from Helsinki

Mixing Finno-Ugric folklore with electronic beats

shows

contact / help

Contact Vilma Jää

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Vilma Jää, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now