We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Humalahullu

from Kosto by Vilma Jää

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

about

Karjankutsu vai kaljankutsu? Humalahullu alkaa kutsumalla kavereita klubilla juomaan. Samanlaisilla kutsuilla on vuosisatojen ajan huhuiltu lehmiä metsästä juomaan. Biisissä mainitut sanat kuten humalahullu, viinapyörä ja tanssivesi ovat peräisin inkeriläisistä humalaa ja viinaa käsittelevistä runolauluista. Runolaulun ydinpiirteet alkusointu ja kerto, eli saman asian kertominen monella eri tapaa, kuuluvat läpi biisin. Lauluharmoniat rakensin inkeriläiseen tyyliin heterofonialla, improvisoidulla polyfonialla. Bilebiisin kruunaa virtuoottisen Hanna Ryynäsen soolo Saarijärven kanteleella.

A herding call for corralling in the cows, karja, or a holler to gather your friends to drink beer, kalja? Humalahullu, The Raving Drunk, begins by inviting friends to drink at the club. Similar calls have been used for centuries to herd cows from the forest to water. The words mentioned in the song, such as humalahullu, raving drunk, viinapyörä, booze wheel, and tanssivesi, dance-tonic, come from runolaulus about intoxication and liquor originally from Ingria. The lyrics of the song are based on Finno-Ugric runolaulu tradition and its core elements from alliteration to iteration, i.e. expressing the same thing in several different ways. I built the vocal harmonies in Ingrian style with heterophony, i.e. improvised polyphony. The song culminates with a solo on the Saarijärvi kantele by the virtuoso Hanna Ryynänen.

lyrics

Tyttö humalahullu
Villi viinapyörä
Humalaan heti haluu, haluu, haluu
Tyttö humalahullu
Villi viinanjuoja
Viinat virtana valuu

Se mimmi oli iltojen ilo
Tanssimaan aina himo
Oli nuorena notkumaan
Vaikk’ sen seurassa riemu repeili
Niin muut ei tiennyt että
Se tarvii tanssivettä

Se ottaa vähän, ottaa paljon
Viinavilli vartta veivatessa vapautuu
Ottaa vähän, ottaa paljon
Humalahulluna helposti huolet haihtuu

Tyttö humalahullu…

Se mimmi aina pulloon pakeni
Ahdistus piti heti
Alas kurkusta kulauttaa
Mut ennen kuin ilo ilolta tuntuu
Se tarvii tanssivettä
Ja kasvoille hilettä

Se ottaa vähän, ottaa paljon
Tanssilattialla traumat ja tuskat turtuu
Ottaa vähän, ottaa paljon
Päihtyessä paha olo ja piina puutuu

Tyttö humalahullu…

credits

from Kosto, released October 27, 2023
säv./comp. Vilma Jää, Mikko Renfors
san./lyrics Vilma Jää
sov./arr. Vilma Jää, Mikko Renfors, Hanna Ryynänen
tuot./prod. Mikko Renfors, Vilma Jää

license

all rights reserved

tags

about

Vilma Jää Helsinki, Finland

Finnish/Karelian
ethno pop artist from Helsinki

Mixing Finno-Ugric folklore with electronic beats

shows

contact / help

Contact Vilma Jää

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Vilma Jää, you may also like: